Bang-olufsen BeoConnect (for Mac) Instrukcja Użytkownika

Select your preferred languageEnglish Dansk – DanishDeutsch – GermanNederlands – DutchFrançais – FrenchItaliano – ItalianEspañol – SpanishPortuguês –

10About BeoConnect softwareBang & OlufsenTerms of Use of Bang & Olufsen BeoConnect software requires the accept of this End User License Agre

100О программе Программное обеспечение BeoConnectBang & OlufsenЕсли вы используете программное обеспечение Bang & Olufsen BeoConnect, вам не

Eλληνικά – ΠεριεχόμεναΕισαγωγή, 102Καθημερινή χρήση, 103Σύνδεση με προϊόντα, 106Διαχείριση προϊόντων, 107Προσωπικές ρυθμίσεις, 108Σχετικά με, 109BeoCo

Εισαγωγή Το BeoConnect σας επιτρέπει να μεταφέρετε μουσική, φωτογραφίες και Σελιδοδείκτες από το Mac σας σε ένα προϊόν της Bang& Olufsen, όπως το

103Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, το BeoConnect θα εκκινηθεί αυτόματα στο dock του Mac σας. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο BeoConnect, όταν κάνετε κλικ στο

104Δεν υπάρχουν έγχρωμες λίστες στο BeoMedia1 Εάν έχετε ένα BeoMedia1, σημειώστε ότι δεν διαθέτει έγχρωμες λίστες. Όταν σύρετε μία λίστα αναπαραγωγή

105τις φωτογραφίες σε μία έγχρωμη λίστα στο στρογγυλό εικονίδιο και μπορείτε να προβάλλετε τις φωτογραφίες στην τηλεόραση. Εάν σύρετε μία φωτογραφία σ

106Σύνδεση με προϊόντα Η σύνδεση με κάποιο προϊόν στο δίκτυο, όπως το BeoSound5, μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν το προϊόν προστεθεί στην λίστα ‘Produ

107Διαχείριση προϊόντωνΤα προϊόντα στο δίκτυο ανιχνεύονται αυτόματα, αλλά μπορείτε επίσης να προσθέσετε ή να διαγράψετε προϊόντα χειροκίνητα και να ει

108Προσωπικές ρυθμίσεις Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του BeoConnect στην καρτέλα ‘Preferences’. Γλώσσα μενού Επιλέξτε τη γλώσσα μενού που προτιμάτε.

109Σχετικά με Λογισμικό BeoConnectBang & OlufsenΟι Όροι Χρήσης του λογισμικού BeoConnect της Bang & Olufsen απαιτούν την αποδοχή αυτού του συ

IndholdIndledning, 12Daglig brug, 13Opret forbindelse til produkter, 16Produkthåndtering, 17Indstillinger, 18 Om, 19 BeoConnect (til Mac)

中文 – 目录简介, 111日常使用, 112连接到产品, 115管理产品, 116首选项, 117 关于, 118 BeoConnect (适用于 Mac)

简介BeoConnect 支持您将音乐、图片和书签从苹果机传输到 Bang & Olufsen 产品，如 BeoMaster 5，并利用彩色收藏列表等特性。BeoConnect 在 Finder、iPhoto、Safari 或 iTunes 和您的 Bang& Olufsen 产品

112成功安装软件后，苹果机工具条上将自动新增 BeoConnect 选项。点击工具条上的 BeoConnect 图标，系统将显示一个 BeoConnect 窗口。 当安装了 BeoConnect 之后，注册页面将随之打开。您可以输入注册所需详情，进行注册。您也可以在稍后的进程中，通过点击“关于

113BeoMedia1 不含彩色条目注意：如果您使用的是 BeoMedia 1，则屏幕上将不显示任何彩色条目。此时，如将某一播放列表拖放至工具条图标中的某一彩色区域，即相当于将其拖放至黑色区域。BeoMedia 1 对于播放列表无条目限制。 传送选项卡如需查看传送进程，请浏览传送选项卡。从 iT

114如将某一图片拖放至圆形图标的黑色区域内，则图片包含于 BeoMaster 5 内。如需要，稍后也可以将其添加于某一彩色条目内。 注意：BeoSound 5 中不包含命名的播放列表。建议您将所有的音乐文件和图片文件的备份文件始终妥善保存于苹果机或存储媒体中。 从 Safari 中的“书签管理器”

115连接到产品当产品被添加到“产品列表”上，则该产品即可连接到网络上的某产品，如 BeoSound5。 您可以在列表中选择任何产品进行连接。当第一次连接该产品时，您必须输入产品密码。如果这以后您修改了产品密码，则以后需连接到该产品时，您需输入新的密码。 当前连接产品会在列表上显示出来，产品前会有

116管理产品网络中的产品会自动检测到，但您也可以手动添加或删除某些产品及输入产品详情，例如 IP 地址和主机名。 如果产品已经存在，则您不能将其添加到列表中。 您也可以从列表中删除某些产品，但是必须先将其与 BeoConnect 断开，然后才能删除。

117首选项您可以使用“首选项”选项卡改变 BeoConnect 的语言。 菜单语言选择您喜欢的菜单语言。

118关于BeoConnect 软件Bang & Olufsen Bang & Olufsen BeoConnect 软件的使用条款要求您接受本《最终用户许可协议》，一旦您使用本软件，即视为您已接受本协议的条款。 BeoConnect 软件及本协议不以任何方式授权或许可您使用 B

繁體中文－目錄簡介, 120日常使用, 121連接產品, 124產品管理, 125好用語言, 126 關於, 127 BeoConnect (適用于 Mac)

Indledning Med BeoConnect kan du overføre musik, billeder og foretrukne websites fra din Mac til et Bang& Olufsen produkt, f.eks. BeoMaster5, og

簡介BeoConnect 能讓你從媒體存取控制(MAC)中，將音樂、照片與書籤傳送至 Bang & Olufsen 產品(例如 BeoMaster 5)上，還能使用諸如彩色版我的最愛清單等功能。您可將 BeoConnect 視為 Finder、iPhoto、Safari 或 iTun

121設備裝妥後，BeoConnect 便會由媒體存取控制站自動啟動。一旦 您點選 控 制 站中的 BeoConnec t 圖示，便 會出現ㄧ個 BeoConnect 視窗 。 裝妥 BeoConnect 後，便會開啟登錄頁。請輸入所需登錄的詳細資料。您也可以點選‘關於’標籤上的‘產品註冊’按鈕，

122BeoMedia1 無彩色清單 若您採購的是 BeoMedia1，請注意該產品並無彩色清單。當您拖曳播放清單至控制站圖示中的彩色區時，請按拖曳至黑色區的要領操作。而傳送至 BeoMedia 1 的播放清單，便無輸入曲目數量上的限制。傳送標籤欲觀看傳送進度，請點選傳送標籤。從 iTunes 傳至

123若您將照片丟入圓形圖示的黑色區，便可在 BeoMaster 5 中觀賞，並於稍後加到彩色清單中。 請注意，BeoSound 5 不接受已命名的播放清單。 建議您在 MAC 或儲存裝置中，另存一份音樂檔和相片檔。 從 Safari 的‘書籤管理員’傳送書籤……打開書籤，將書籤拖至黑色區後放掉，在

124連接產品 欲連接諸如 BeoSound 5 網路產品時，可先將產品加到‘產品清單'中，再予以連接。 可選取清單中的任一種產品進行連接。初次連接產品時，請輸入該產品的密碼。若密碼有所變更，請在連接產品時輸入新的密碼。 目前所連接的產品會顯示在清單中，並會在該產品前打勾。 若您選取業已連

125產品管理系統會自動偵測網路中的產品，您也可手動增刪產品以及輸入產品詳細資訊，如 IP 位址與主機名稱等。 若該產品已存在，便不能加到清單中。 但您也可移除清單中的產品，前提是該產品須先與 BeoConnect 中斷連接。

126偏好語言 您可按下‘偏好語言’標籤，變更 BeoConnect 所用的語言。 選單語言選擇適用的選單語言。

127BeoConnect軟體與 Bang & Olufsen 的智慧財產權欲使用 Bang & Olufsen BeoConnect 軟體，請接受終端用戶授權協議；若您使用本軟體，即代表您同意協議中的條款。 使用 BeoConnect 軟體與接受本協議，並不代表您有權使用 Bang

日本語 - 目次はじめに, 129日常的な操作, 130製品の接続, 133製品の管理, 134プリファレンス, 135 ソフトウェアについて, 136 BeoConnect (Mac 用)

はじめに BeoConnect は、ご愛用のMac からBeoSound 5 等のBang & Olufsen 製品へ、音楽ファイルや写真、ブックマークを簡単に転送し、カラーで分けたお気に入りリスト等の機能を使えるようにします。BeoConnect は、ファインダーやiPhoto、Safar

13Efter en vellykket installation vil BeoConnect automatisk blive føjet til docken på din Mac. Når du klikker på BeoConnect ikonet i docken, vises et

130インストールを終えると、お使いの Macのドック内に、BeoConnectアイコンが自動的にセットされます。ドック内の BeoConnectアイコンをクリックすると、BeoConnectウィンドウが表示されます。 BeoConnect がインストールされると、ユーザー登録用のページが開きます。

131BeoMedia 1に、カラーリストはありません BeoMedia 1を使っている場合は、カラーリストが表示されないのでご注意ください。ドックアイコンの色分けされた部分に、プレイリストをドラッグ＆ドロップしても、黒い部分にドロップしたのと同じ扱いになります。BeoMedia 1を使っている場合

132サークル内の黒い部分にドロップすると、その写真がBeoMaster 5から呼び出せるようになります。のちほど、その写真をカラーリストに加えることも可能です。 プレイリストに付けられた名称は、BeoSound 5には表示されないのでご注意ください。 音楽ファイルや写真は、必ず、Macまたは外部記

133製品の接続 BeoSound 5 など、ネットワーク上にある製品との接続は、その製品を‘製品リスト’へ追加することで実行されます。 リストにある製品は、どれも選択して接続することができます。その製品を初めて接続する場合は、その製品のパスワードを入力しなければいけません。後日その製品のパスワード

134製品の管理ネットワーク上にある製品は、自動的に検出されます。その製品を手動で追加または削除することができますし、IPアドレスやホスト名など、その製品に関する情報を入力することもできます。 リストに表示済みの製品を、改めて追加することはできません。 リストから製品を削除することは可能ですが、削除

135プリファレンスBeoConnectで使う言語を、‘プリファレンス’タブで変更することができます。 メニュー言語 お好みのメニュー言語を選んでください。 

136ソフトウェアについて BeoConnectソフトウェアBang & OlufsenBang & Olufsen BeoConnectソフトウェアの使用にあたっては、以下の使用許諾書に明示された各条件を、承認していただく必要があります。 BeoConnectソフトウェアとこの許

한국어 – 목차제품 소개, 138제품 사용하기, 139제품에 연결하기, 142제품 관리, 143기본 설정, 144 정보, 145BeoConnect (Mac용)

제품 소개 BeoConnect를 사용하면 Mac에서 BeoMaster 5와 같은 Bang & Olufsen 제품으로 음악, 사진, 즐겨찾기를 전송하고, 컬러 즐겨찾기 목록과 같은 기능을 사용할 수 있습니다. BeoConnect는 Finder, iPhoto, Sa

139설치가 끝나면 Mac Dock에서 BeoConnect가 자동으로 시작됩니다. Dock에서 BeoConnect 아이콘을 클릭하면 BeoConnect 창이 나타납니다. BeoConnect가 설치되면 등록 페이지가 열립니다. 여기에 필요한 정보를 입력해서 등록할 수 있

14Ingen farvede lister i BeoMedia1 Hvis du har en BeoMedia1, skal du være opmærksom på, at denne ikke har nogen farvede lister. Når du trækker en a

140컬러 목록이 없는 BeoMedia 1 BeoMedia 1에는 컬러 목록이 없습니다. Dock 아이콘의 컬러 영역으로 재생 목록을 끌어다 놓으면, 검정색 영역으로 끌어다 놓는 것과 같이 작동합니다. BeoMedia 1의 재생 목록은 항목 수에 제한이 없습니다. 전송

141둥근 아이콘의 검정색 영역으로 사진을 끌어다 놓으면 BeoMaster 5에서 이 사진을 사용할 수 있습니다. 나중에 필요에 따라 컬러 목록에 이를 추가할 수 있습니다. 이름이 지정된 재생 목록은 BeoSound 5에서 사용할 수 없습니다. Mac 또는 다른 저장

142제품에 연결하기 '제품 목록'에 제품을 추가할 때, BeoSound 5와 같이 네트워크로 연결된 제품에 이 제품을 연결할 수 있습니다. 목록에서 연결할 제품을 선택할 수 있습니다. 제품을 처음 연결할 때에는 제품 암호를 입력해야 합니다. 나중에

143제품 관리네트워크에 연결된 제품은 자동으로 감지되지만, 수동으로 제품을 추가 또는 삭제하고, IP 주소나 호스트 이름 같은 제품 정보를 입력할 수도 있습니다. 이미 있는 제품은 목록에 추가할 수 없습니다. 목록에서 제품을 제거할 수도 있지만, 제거하기 전에 Beo

144기본 설정 '기본 설정' 탭에서 BeoConnect 언어를 변경할 수 있습니다. 메뉴 언어 원하는 언어를 선택합니다.

145정보 BeoConnect 소프트웨어Bang & OlufsenBang & Olufsen BeoConnect 소프트웨어를 사용하려면, 귀하의 소프트웨어 사용을 귀하가 승인한 것으로 간주하는 이 최종 사용자 사용권 계약에 동의해야 합니다. BeoCon

Polski – ZawartośćWprowadzenie, 147Codzienne czynności, 148Podłączenie do urządzeń, 151Zarządzanie urządzeniami, 152Preferencje, 153 Informacje o prog

Wprowadzenie Program BeoConnect pozwala na przenoszenie muzyki, zdjęć i zakładek z komputera Macintosh do urządzenia Bang& Olufsen takiego jak Be

148Po zakończonej pomyślnie instalacji ikona programu BeoConnect pojawi się automatycznie w doku komputera Macintosh. Po kliknięciu ikony BeoConnect

149Brak kolorowych list w BeoMedia1 Jeżeli posiadasz konsolę BeoMedia 1, pamiętaj, że nie przechowuje ona żadnych kolorowych list. Jeżeli przeciągasz

15Hvis du trækker et billede til det sorte område i det runde ikon, bliver det tilgængeligt på BeoMaster5. Derefter kan du føje det til en farvet lis

150Z programu iPhoto…Podczas przeciągania zdjęć z programu iPhoto można dodać je do kolorowej listy na okrągłej ikonie i oglądać je na ekranie telewi

151Podłączenie do urządzeń Podłączenie urządzenia w sieci, takiego jak BeoSound5, może odbywać się po dodaniu urządzenia do listy „Product List”. Na

152Zarządzanie urządzeniamiUrządzenia w sieci są wykrywane automatycznie, jednakże można je także dodawać i usuwać ręcznie, a także wprowadzać szczegó

153Preferencje Język programu BeoConnect można zmienić na karcie „Preferences”. Język menu Wybierz preferowany język menu.

154Informacje o programie BeoConnectBang& OlufsenWarunki użytkowania oprogramowania BeoConnect firmy Bang & Olufsen wymagają akceptacji post

Česky – ObsahÚvod, 156Každodenní používání, 157Připojení k zařízení, 160Správa zařízení, 161Předvolby, 162 O aplikaci, 163 BeoConnect (Pro zařízení Ma

Úvod Program BeoConnect umožňuje přenášet hudbu, fotograe a záložky z vašeho zařízení Mac do zařízení Bang& Olufsen (např. BeoMaster5) a použív

157Po úspěšné instalaci se BeoConnect spustí automaticky poté, kdy připojíte počítač do dokovací stanice zařízení Mac. Po kliknutí na ikonu BeoConnec

158Žádné barevné seznamy v systému BeoMedia1 Pokud vlastníte systém BeoMedia1, povšimněte si, že neobsahuje žádný barevný seznam. Když přetáhnete se

159Pokud přetáhnete fotograi do černé oblasti kruhové ikony, fotograe bude dostupná v systému BeoMaster5. Pokud chcete, můžete ji přidat do barevné

16Opret forbindelse til produkter Når et produkt som f.eks. BeoSound5 føjes til Produktliste, kan der oprettes forbindelse til det via netværket. Væl

160Připojení k zařízení Připojení k zařízení v síti, jako je např. BeoSound5, lze provést, pokud je zařízení přidáno na seznam Product List. Pro přip

161Správa zařízeníZařízení v síti jsou detekována automaticky, avšak můžete rovněž přidávat nebo odstraňovat zařízení ručně a zadávat údaje zařízení j

162Předvolby Na kartě Preferences můžete změnit jazyk programu BeoConnect. Jazyk nabídek Vyberte příslušný jazyk nabídek.

163O aplikaci Software BeoConnectBang & OlufsenSmluvní podmínky používání softwaru Bang & Olufsen BeoConnect vyžadují přijetí této licenční s

Magyar – TartalomBevezetés, 165Mindennapi használat, 166Csatlakozás a készülékekhez , 169Készülékek menedzselése, 170Beállítások, 171 Általános feltét

Bevezetés A BeoConnect lehetővé teszi, hogy zenét, képeket és könyvjelzőket helyezzen át Mac gépéről egy Bang& Olufsen termékre, például egy BeoM

166A sikeres telepítés után, a BeoConnect automatikusan elindul a Mac dokkolóállomásán. A BeoConnect ablak láthatóvá válik, amikor a dokkolóállomáson

167A BeoMedia 1 esetében nincsenek színes listák. Ha ön BeoMedia1 tulajdonos, akkor ne feledje, hogy ezen nincsenek színes listák. Ha egy lejátszási

168Ha a korong alakú ikon fekete területére húz át egy fényképet, akkor a fénykép a BeoMaster5-ön fog rendelkezésre állni. Ha akarja, később hozzáadh

169Csatlakozás a készülékekhez Egy hálózathoz kapcsolt készülékhez, – mint például a BeoSound5-hoz – való csatlakozás akkor lehetséges, ha a készülé

17ProdukthåndteringProdukterne i netværket registreres automatisk, men du kan også tilføje eller slette produkter manuelt og indtaste diverse oplysnin

170Készülékek menedzseléseA készülékek érzékelése a hálózaton belül automatikusan megtörténik, de manuálisan is lehet hozzáadni vagy törölni készüléke

171Beállítások A BeoConnect nyelvét módosíthatja a 'Preferences' fül alatt. A menü nyelve Válassza ki a kívánt menü nyelvet.

172Általános feltételek BeoConnect szoftverBang& OlufsenA Bang& Olufsen BeoConnect szoftverének használati feltételi előírják a jelen Végfe

Latviešu – satursIevads, 174Ikdienas lietošana, 175Kā izveidot savienojumu ar izstrādājumiem, 178Izstrādājumu pārvaldība, 179Prioritārie iestatījumi,

Ievads Izmantojot programmu BeoConnect, var pārsūtīt mūzikas ierakstus, fotoattēlus un grāmatzīmes no Mac datora uz kādu no Bang& Olufsen izstrād

175Pēc sekmīgas instalēšanas programma BeoConnect tiek automātiski palaista sistēmas Mac dokā. Noklikšķinot uz BeoConnect ikonas dokā, tiek parādīta B

176BeoMedia1 nevar izmantot iekrāsotos sarakstus Ja izmantojat BeoMedia1, ņemiet vērā, ka tajā nevar izveidot iekrāsotos sarakstus. Velkot atskaņoša

177Ņemiet vērā, ka atskaņošanas saraksti ar nosaukumu nav pieejami BeoSound5. Iesakām vienmēr glabāt mūzikas failu un fotoattēlu kopijas sistēmā Mac

178Kā izveidot savienojumu ar izstrādājumiem Savienojumu ar tīklā pieejamu izstrādājumu, piemēram, BeoSound5, izveido, pievienojot izstrādājumu sarak

179Izstrādājumu pārvaldībaTīklā pieejamie izstrādājumi tiek noteikti automātiski, taču tos var arī pievienot vai izdzēst manuāli un ievadīt izstrādāju

18Indstillinger Du kan ændre sproget i BeoConnect under fanen Indstillinger. Menusprog Her kan du vælge dit foretrukne menusprog.

180Prioritārie iestatījumi BeoConnect valodu var mainīt cilnē Preferences. Izvēļņu valoda Izvēlieties izvēļņu valodu.

181Apraksts BeoConnect programmatūraBang&OlufsenBang&Olufsen BeoConnect programmatūras lietošanas nosacījumi pieprasa apstiprināt šo liet

Slovenčina - ObsahUvod, 183Vsakodnevna uporaba, 184Povezovanje z napravami, 187Upravljanje naprav, 188Nastavitve, 189 O programu, 190 BeoConnect (za r

Uvod Program BeoConnect vam omogoča prenos glasbe, fotograj in zaznamkov iz vašega računalnika Mac v napravo znamke Bang& Olufsen, na primer Beo

184Po uspešni namestitvi se bo program BeoConnect samodejno zagnal na priključku vašega računalnika Mac. Po kliku ikone programa BeoConnect na priklju

185Sistem BeoMedia1 brez barvnih seznamov Če imate izdelek BeoMedia1, pomnite, da ta ne vsebuje barvnih seznamov. Če seznam predvajanja prenesete v

186Če spustite fotograjo na črno polje okrogle ikone, bo fotograja na voljo v napravi BeoMaster5. Pozneje jo lahko po želji dodate na barvni seznam

187Povezovanje z napravami Povezavo z napravo v omrežju, kot je naprava BeoSound5, lahko izvedete, ko je ta dodana na seznam ‘Product List’. Za povez

188Upravljanje napravPrepoznavanje naprav v omrežju poteka samodejno, vendar jih lahko dodajate ali odstranjujete tudi ročno ter vnašate podrobnosti o

189Nastavitve Jezik naprave BeoConnect lahko spremenite v zavihku ‘Preferences’. Jezik menija Izberite želeni jezik menija.

19OmBeoConnect softwareBang& OlufsenAnvendelsesvilkårene for Bang & Olufsens BeoConnect software kræver accept af nærværende slutbrugerlicens

190O programu Programska oprema BeoConnectBang& OlufsenZa uporabo programske opreme BeoConnect podjetja Bang & Olufsen morate sprejeti to Li

Lietuvių k. – TurinysĮžanga, 192Kasdienis naudojimas, 193Gaminių prijungimas, 196Gaminių tvarkymas, 197Pasirinkimai, 198 Apie, 199 BeoConnect (Skirta

Įžanga BeoConnect leidžia perkelti muziką, nuotraukas ir tinklalapių adresus iš Mac į Bang & Olufsen gaminį, pavyzdžiui, BeoMaster5, ir naudoti t

193Sėkmingai įdiegus sistemą, BeoConnect automatiškai bus paleista jūsų Mac darbalaukyje. Spustelėjus BeoConnect piktogramą darbalaukyje, pasirodys Be

194būtumėte nutempę ant juodosios srities. BeoMedia 1 grojaraščių įrašų skaičius nėra ribojamas. Perkėlimo skirtukas Norėdami matyti perkėlimo eigą, ž

195Patariame visuomet turėti atsarginę muzikos failų arba nuotraukų kopiją Mac arba laikmenose. Tinklalapių adresų perkėlimas naudojant Bookmark Manag

196Gaminių prijungimas Prijungti prie tinkle esančio gaminio, pavyzdžiui, BeoSound 5, galima tada, kai gaminys įtrauktas į Product List. Iš sąrašo gal

197Gaminių tvarkymasGaminiai tinkle aptinkami automatiškai, tačiau juos galite pridėti arba panaikinti rankiniu būdu ir įvesti gaminio informaciją, pv

198Pasirinkimai Galite pakeisti BeoConnect kalbą skirtuke Preferences. Meniu kalba Pasirinkite norimą meniu kalbą.

199Apie BeoConnect programinę įrangąBang & OlufsenJei naudojatės programine įranga, Bang & Olufsen BeoConnect programinės įrangos naudojimo s

English – ContentIntroduction, 3Daily use, 4Connect to products, 7Manage products, 8Preferences, 9 About, 10 BeoConnect (For Mac)

Deutsch – InhaltEinleitung, 21Täglicher Gebrauch, 22Verbindung zu Geräten herstellen, 25Geräte verwalten, 26Präferenzen, 27 Info, 28 BeoConnect (für M

Slovensko – VsebinaÚvod, 201Bežné používanie, 202Prepojenie so zariadeniami, 205Správa zariadení, 206Preferencie, 207 Informácie o produkte, 208 BeoCo

Úvod BeoConnect vám umožňuje prenášať hudbu, fotograe azáložky (Bookmarks) zvášho počítača Mac do zariadenia Bang& Olufsen, akým je napríklad

202Po úspešnej inštalácii sa softvér BeoConnect automaticky spustí na vašom počítači. Keď kliknite na ikonu BeoConnect, zobrazí sa okno BeoConnect. Po

203Žiadny farebný zoznam vBeoMedia1 Ak vlastníte zariadenie BeoMedia 1, všimnite si, že neobsahuje farebné zoznamy. Keď presuniete myšou zoznam na f

204Ak presuniete myšou fotograu do čiernej oblasti v okrúhlej ikone, fotograa bude na zariadení BeoMaster 5 dostupná. Ak chcete, môžete ju pridať d

205Prepojenie so zariadeniami Prepojenie so zariadením na sieti, napríklad so zariadením BeoSound5, sa môže uskutočniť po pridaní zariadenia do zozna

206Správa zariadeníZariadenia na sieti sa rozpoznávajú automaticky, môžete ich ale pridať alebo vymazať aj manuálne azadať podrobnosti ozariadení, a

207Preferencie Jazyk zariadenia BeoConnect je možné zmeniť pod záložkou „Preferences“. Jazyk ponúk Vyberte si uprednostňovaný jazyk ponúk.

208Informácie o produkte Softvér BeoConnectBang& OlufsenPodmienky používania softvéru Bang& Olufsen BeoConnect vyžadujú súhlas s licenčnou

111111111

Einleitung BeoConnect ermöglicht es Ihnen, Musik, Fotos und Lesezeichen von Ihrem Mac auf ein Bang& Olufsen Gerät, wie z.B. den BeoMaster5, zu

211

212

213

214

215

216

217

22Nach erfolgreicher Installation startet BeoConnect automatisch auf dem Dock Ihres Macs. Wenn Sie auf das BeoConnect-Symbol auf dem Dock klicken, ers

23Beachten Sie, dass– sowohl beim Cover-Limit (9) als auch beim Titel-Limit (99)– für hinzugefügte Dateien das „First-in-First-out“-Prinzip gilt, d.

24Bilder und Internet-Lesezeichen übertragen Sie können Inhalte aus dem „Finder“ und aus „iPhoto“ sowie auch Lesezeichen aus dem „Bookmark Manager“ de

25Verbindung zu Geräten herstellen Die Verbindung zu einem Gerät (z.B. zu der BeoSound5) im Netzwerk kann hergestellt werden, wenn das Gerät zur „Pr

26Geräte verwaltenGeräte im Netzwerk werden automatisch erkannt, doch Sie können auch manuell Geräte hinzufügen oder entfernen und Produktdetails, wie

27Präferenzen Im Register „Präferenzen“ können Sie die BeoConnect-Sprache ändern. Menüsprache Wählen Sie Ihre bevorzugte Menüsprache aus.

28Info BeoConnect-SoftwareBang& OlufsenDie Nutzungsbedingungen der Bang & Olufsen BeoConnect-Software setzen die Zustimmung zu dieser Endben

Nederlands – InhoudInleiding, 30Dagelks gebruik, 31Verbinden met producten, 34Producten beheren, 35Voorkeuren, 36 Info, 37BeoConnect (Voor Mac)

Introduction BeoConnect enables you to transfer music, photos and Bookmarks from your Mac to a Bang& Olufsen product, such as BeoMaster5, and t

Inleiding Met de BeoConnect kunt u muziek, foto's en Bookmarks overzetten van uw Mac naar een Bang& Olufsen-product, zoals de BeoMaster 5, e

31Zodra de installatie voltooid is, zal de BeoConnect automatisch op het dock van uw Mac worden weergegeven. Er zal een BeoConnect-venster verschnen

32Geen gekleurde lsten in de BeoMedia1 Als u een BeoMedia1 hebt, houd er dan rekening mee dat deze niet over gekleurde lsten beschikt. Wanneer u e

33Overzetten vanuit iPhoto…Wanneer u foto's overzet vanuit iPhoto, kunt u de foto's toevoegen aan een gekleurde lst op het ronde pictogram

34Verbinden met producten Zodra een product in het netwerk, bvoorbeeld de BeoSound5, is toegevoegd aan de ‘Productlst’, kunt u er verbinding mee ma

35Producten beherenProducten in het netwerk worden automatisch gedetecteerd, maar u kunt ook manueel producten toevoegen of verwderen en productgegev

36Voorkeuren U kunt de BeoConnect-taal wzigen onder het tabblad ‘Voorkeuren’. Menutaal Selecteer de gewenste menutaal.

37Info BeoConnect-softwareBang& OlufsenDe gebruiksvoorwaarden voor Bang& Olufsen BeoConnect-software impliceren dat u deze End User Licence

Français – Table des matièresIntroduction, 39Utilisation quotidienne, 40Se connecter aux produits, 43Gérer les produits, 44Préférences, 45 A propos, 4

Introduction Le logiciel BeoConnect vous permet de transférer de la musique, des photos et des signets de votre ordinateur Mac vers un produit Bang&a

4After successful installation, BeoConnect will launch automatically on the dock of your Mac. A BeoConnect window will appear when you click on the Be

40Une fois installé, BeoConnect se lance automatiquement sur le dock de votre Mac. Une fenêtre BeoConnect apparaît lorsque vous cliquez sur l'icô

41Lorsque vous ajoutez des éléments ou des morceaux, n'oubliez pas la règle du «premier entré, premier sorti», quelle que soit la limite de la

42Transférer des photos et des signetsWeb Vous pouvez transférer du contenu depuis le Finder et iPhoto, et transférer des signets par le biais de «B

43Se connecter aux produits Vous pouvez établir la connexion à un produit en réseau, tel que le BeoSound5, une fois qu'il a été ajouté à la list

44Gérer les produitsLes produits installés sur le réseau sont automatiquement détectés. Cependant, vous pouvez également ajouter ou supprimer des prod

45Préférences Vous pouvez changer la langue de BeoConnect dans l'onglet Préférences. Langue des menus Sélectionnez la langue de votre choix pour

46A propos Logiciel BeoConnectBang&OlufsenLes conditions générales d'utilisation du logiciel BeoConnect de Bang & Olufsen requièrent l

Italiano – IndiceIntroduzione, 48Uso quotidiano, 49Connessione ai prodotti, 52Gestione dei prodotti, 53Preferenze, 54 Info, 55 BeoConnect (Per Mac)

Introduzione BeoConnect consente di trasferire musica, foto e segnalibri dal proprio Mac a un prodotto Bang& Olufsen, come il BeoMaster 5, e di u

49Dopo l'installazione, BeoConnect si avvierà automaticamente dalla barra dell icone sul Mac. Una nestra BeoConnect sarà visualizzata quando si

5No coloured lists in BeoMedia1 If you own a BeoMedia1, note that it holds no coloured lists. When you drag a playlist onto a coloured region in the

50primo brano/contenuto in precedenza trasferiti, indipendentemente dal limite di nove contenuti o 99 brani musicali. BeoMedia 1 non prevede elenchi c

51Trasferimento da iPhoto…Quando si trascinano foto da iPhoto, è possibile aggiungere le foto a un elenco colorato sull'icona rotonda e quindi vi

52Connessione ai prodotti La connessione a un prodotto in rete, come il BeoSound5, può avvenire quando il prodotto viene aggiunto a "Elenco prod

53Gestione dei prodottiI prodotti in rete sono rilevati automaticamente, ma è anche possibile aggiungere o eliminare prodotti manualmente e immettere

54Preferenze È possibile cambiare la lingua di BeoConnect dalla scheda "Preferenze". Lingua dei menu Selezionare la lingua dei menu desidera

55Info Software BeoConnectBang & OlufsenLe condizioni d'uso del software BeoConnect di Bang & Olufsen richiedono l'accettazione del

Español – ÍndiceIntroducción, 57Uso habitual, 58Conexión de equipos, 61Administración de equipos, 62Preferencias, 63 Acerca de, 64 BeoConnect (para Ma

Introducción BeoConnect es una aplicación que facilita la transferencia de música, fotografías y marcadores a un equipo Bang & Olufsen (como BeoMa

58Una vez llevada a cabo correctamente la instalación de BeoConnect, la aplicación pasará a formar parte del Dock del Mac. Al hacer clic en el icono d

59Recuerde que las listas se comportan como colas (en las que el primer elemento introducido es siempre el primer elemento eliminado), independienteme

6If you drop a photo to the black region of the round icon, the photo will be available on BeoMaster5. You can add it to a coloured list afterwards,

60Transferencia de fotografías y marcadores web Puede transferir contenidos (desde el ‘Finder’ e ‘iPhoto’), así como marcadores (empleando el administ

61Conexión de equipos Para poder conectar la aplicación a un equipo perteneciente a la red (como, por ejemplo, BeoSound 5), éste debe formar parte de

62Administración de equiposAunque la aplicación detecta automáticamente los equipos pertenecientes a la red, puede agregarlos o eliminarlos manualment

63Preferencias Puede cambiar el idioma en el que se muestra BeoConnect a través de la cha ‘Preferencias’. Idioma de los menús Seleccione el idioma en

64Acerca de El software BeoConnect de Bang & OlufsenLas Condiciones de uso del software BeoConnect de Bang & Olufsen exigen la aceptación de

Português – ÍndiceIntrodução, 66Utilização diária, 67Ligar a aparelhos, 70Gerir aparelhos, 71Preferências, 72 Acerca de, 73 BeoConnect (Para Mac)

Introdução O BeoConnect permite-lhe transferir música, fotograas e Favoritos do seu Mac para aparelhos Bang& Olufsen, tais como o BeoMaster5, e

67Depois de concluída a instalação, o BeoConnect abre-se automaticamente na barra de aplicações do seu Mac. Quando clica no ícone do BeoConnect no ecr

68Nenhuma lista colorida no BeoMedia 1 Se possuir um BeoMedia1, note que este não possui listas coloridas. Quando arrasta uma lista de reprodução par

69Se largar uma das fotograas na zona preta do ícone redondo, a fotograa ca disponível no BeoMaster5. Pode posteriormente adicioná-la a uma lista

7Connect to products Connection to a product on the network, such as BeoSound5, can take place when the product is added to the ‘Product List’. You c

70Ligar a aparelhos A ligação a um aparelho na rede, como um BeoSound5, pode ser efectuada logo que o aparelho for adicionado a “Product List”. Para

71Gerir aparelhosOs aparelhos presentes na rede são detectados automaticamente, mas pode também adicionar ou apagar aparelhos manualmente e introduzir

72Preferências Pode mudar o idioma do BeoConnect no separador "Preferences". Idioma dos menus Seleccione o seu idioma de menus preferido.

73Acerca de Software BeoConnectBang & Olufsen As condições de utilização do software BeoConnect da Bang & Olufsen exigem a aceitação deste Ac

Svenska – InnehållInledning, 75Daglig användning, 76Ansluta till produkter, 79Hantera produkter, 80Inställningar, 81 Om, 82 BeoConnect (För Mac)

Inledning Med BeoConnect kan du överföra musik, foton och bokmärken från din Mac till en Bang& Olufsen-produkt, exempelvis BeoMaster5, och använ

76När du har installerat BeoConnect öppnas programvaran automatiskt på dockan på Mac-datorn. Ett BeoConnect-fönster visas när du klickar på BeoConnect

77BeoMedia1 saknar färgade listor Om du äger en BeoMedia1 vill vi påpeka att den inte erbjuder några färgade listor. När du drar en spellista till e

78Om du släpper ett foto på det svarta området på den runda ikonen, blir fotot tillgängligt på BeoMaster5. Om du vill kan du lägga till det i en färg

79Ansluta till produkter Du kan ansluta till en produkt i nätverket, exempelvis BeoSound5, om produkten har lagts till i Produktlistan. Du kan bara m

8Manage productsProducts in the network are detected automatically, but you can also add or delete products manually and enter product details, such a

80Hantera produkterProdukter i nätverket upptäcks automatiskt, men du kan också lägga till eller ta bort produkter manuellt eller ange produktinformat

81Inställningar Du kan ändra språk i BeoConnect på iken Inställningar. Menyspråk Välj menyspråk.

82Om programvaran BeoConnectBang& OlufsenEnligt Användningsvillkoren för Bang & Olufsens programvara BeoConnect måste du godkänna detta lice

Suomi – sisältöJohdanto, 84Päivittäinen käyttö, 85Muodosta yhteys laitteisiin, 88Laitteiden hallinta, 89Preferences, 90 Tietoja, 91 BeoConnect (Mac-ti

Johdanto BeoConnectin avulla voit siirtää musiikkia, valokuvia ja kirjanmerkkejä Mac-tietokoneeltasi Bang&Olufsen -laitteeseesi, kuten BeoMaste

85Kun asennus on onnistunut, BeoConnect käynnistyy automaattisesti Mac-tietokoneesi telakointiasemassa. Kun napsautat telakointiaseman BeoConnect-kuv

86BeoMedia 1:ssä ei värilistoja Jos käytössäsi on BeoMedia1, siinä ei ole värilistoja. Kun vedät soittolistan telakointiaseman kuvakkeen värilliselle

87Jos pudotat valokuvan ympyräkuvakkeen mustalle alueelle, valokuvaa voidaan käyttää BeoMaster5:ssä. Voit halutessasi lisätä sen myöhemmin värilistaa

88Muodosta yhteys laitteisiin Tuote voidaan kytkeä verkkoon, kuten BeoSound 5:een, kun tuote on lisätty "Product List" -luetteloon. Voit va

89Laitteiden hallintaVerkon tuotteet havaitaan automaattisesti, mutta voit myös lisätä tai poistaa tuotteita manuaalisesti ja lisätä tuotteiden tietoj

9Preferences You can change the BeoConnect language under the ‘Preferences’ tab. Menu language Select your preferred menu language.

90Preferences Voit vaihtaa BeoConnectin kielen "Preferences"-välilehdellä. Valikkokieli Valitse haluamasi valikkokieli.

91Tietoja BeoConnect-ohjelmastaBang & OlufsenBang & Olufsenin BeoConnect-ohjelman käyttöehtojen mukaan sinun on hyväksyttävä tämän loppukäytt

Русский – СодержаниеВступление, 93Повседневное использование, 94Подключение к устройствам, 97Управление устройствами, 98Предпочтения, 99 О программе,

Вступление BeoConnect позволяет копировать музыку, фотографии и закладки с компьютера Mac на устройство Bang & Olufsen, например, на BeoMaster 5,

94После успешной установки BeoConnect автоматически запускается на компьютере Мас. Щелкните на иконке BeoConnect, чтобы открыть окно BeoConnect. Посл

95Помните, что при превышении ограничения на девять элементов или 99 треков используется принцип «первым поступил - первым выбыл». Отсутствие цветных

96Копирование фотографий и веб-закладок Вы можете копировать содержимое из «Finder» и «iPhoto», а также закладки из «Bookmark Manager» браузера «Safar

97Подключение к устройствам Подключение к одному из устройств сети, например, BeoSound 5, может быть выполнено после того, как устройство будет добавл

98Управление устройствамиУстройства в сети определяются автоматически, но вы также можете добавлять и удалять устройства вручную путем ввода данных об

99Предпочтения Вы можете изменить язык BeoConnect во вкладке «Предпочтения». Язык меню Выберите предпочитаемый вами язык меню.