Bang-olufsen Playmaker - User Guide Instrukcja Użytkownika

Playmaker

Network setup BeoSetupAppFor iOS and Android devices, use the BeoSetupApp*1 to set up your wireless network prole, to change the product name or to

> Enter the IP address ‘http://169.254.11.22’ in the address bar of your Internet browser and press ‘Enter’.*3 If the web page is not displayed, wa

Browse and select audio from your digital music collection directly from your hand-held device to perform basic opera-tion. Adjust volume on your Play

Remote operation You can operate Playmaker with Beo4 and Beo6.> Start playback from your hand-held device.> To select an AirPlay source, press A

Dansk Denne vejledning indeholder oplysninger om installationen og den daglige brug af dit Bang & Olufsen produkt. Vejledningen forklarer, hvorda

TilslutningerAfspil lyd direkte fra din håndholdte enhed via tilsluttede aktive højttalere. Du kan slutte ere kilder til Playmaker enten ved hjælp a

Netværksopsætning BeoSetupAppBrug BeoSetupApp1 til iOS og Android-enheder til at kongurere din trådløse netværksprol, ændre produktnavnet eller op

> Indtast IP-adressen "http://169.254.11.22" i browserens adressefelt, og tryk på Enter.3 Vent lidt, hvis siden ikke vises, og opdater de

Gennemse og vælg musik fra din digitale musiksamling direkte på din håndholdte enhed. Derved kan du foretage grundlæggende betjening. Juster lydstyrke

Fjernbetjening Du kan betjene Playmaker med Beo4 og Beo6.> Start afspilningen fra din håndholdte enhed.> Vælg en AirPlay-kilde ved at trykke på

For information about which devices Playmaker supports, ask your Bang& Olufsen retailer or see the Playmaker section on:www.bang-olufsen.com/faq

Svenska Den här handboken innehåller information om hur du installerar och använder din Bang & Olufsen-produkt. Här nns instruktioner om hur du k

AnslutningarSpela upp en ljudkälla direkt från din handenhet via anslutna aktiva högtalare. Du kan ansluta era källor till din Playmaker med hjälp av

Installation i nätverk BeoSetupAppAnvänd BeoSetupApp*1 för iOS- och Android-enheter, när du vill kongurera prolen för ditt trådlösa nätverk, ändra

> Ange IP-adressen ”http://169.254.11.22” i adress-fältet i din webbläsare och tryck på Retur.*3 Om webbsidan inte visas kan du vänta en stund och

Bläddra och välj ljudkälla ur din digitala musiksamling direkt från din handenhet för att använda grundläggande styrfunktioner. Justera volymen på din

Fjärrstyrning Du kan styra Playmaker med Beo4 eller Beo6.> Starta uppspelning från din handenhet.> Tryck på A.MEM på Beo4 för att välja en AirPl

Suomi Tämä opaskirja sisältää tietoja Bang & Olufsen tuotteesi asentamisesta päivittäisestä käytöstä. Tämä opaskirja opastaa, miten teet asetukse

LiitännätToista musiikkia suoraan kannettavasta laitteestasi yhdistettyjen aktiivisten kaiuttimien kautta. Voit liittää Playmakeriin useita eri lähtei

Verkkokokoonpano BeoSetupAppKäytä iOS- ja Android-laitteissa BeoSetupApp*1 -sovellusta langattoman verkon proilin asettamiseen, tuotteen nimen vaih

> Syötä IP-osoite ”http://169.254.11.22” Internet-selaimesi osoitekenttään ja paina Enter-näppäintä.*3 Jos verkkosivu ei avaudu, odota hetki ja päi

Cautions, 4English, 8 Dansk (Danish), 14 Svenska (Swedish), 20 Suomi (Finnish), 26 Deutsch (German), 32 Español (Spanish), 38Français (French), 44 Ita

Selaa ja valitse musiikkia suoraan kannettavan laitteesi digitaalisesta musiikkikirjastosta. Säädä äänenvoimakkuutta Playmakerilla, kannettavalla lai

Kaukosäätimen käyttäminen Voit käyttää Playmakeria Beo4- tai Beo6-kaukosäätimellä.> Käynnistä toisto kannettavasta laitteestasi.> Valitse AirPla

Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Installation und zum alltäglichen Gebrauch Ihres Bang&Olufsen Geräts. In dieser Anle

AnschlüsseSpielen Sie Musik direkt von Ihrem Mobilgerät über angeschlossene Aktivlautsprecher ab. Sie können verschiedene Quellen an Ihren Playmake

Netzwerkeinstellungen BeoSetupAppNutzen Sie für iOS- und Android-Geräte die BeoSetupApp*1, um Ihr kabelloses Netzwerkprol einzurichten, den Produkt

> Geben Sie die IP-Adresse „http://169.254.11.22“ in die Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein und drücken Sie „Enter“.*3 Wird die Seite nicht an

Wählen Sie Musik aus Ihrer digitalen Musiksammlung direkt auf Ihrem Mobilgerät aus und nutzen Sie grundlegende Funktionen. Regeln Sie die Lautstärke ü

Steuerung mit einer Fernbedienung Sie können Ihren Playmaker mit der Beo4 oder der Beo6 bedienen.> Starten Sie die Wiedergabe über Ihr Mobilgerät.&

Español Esta guía contiene información acerca de la instalación y el uso habitual de este equipo Bang&Olufsen. De este modo, en ella encontrará

ConexionesPuede reproducir música almacenada en un dispositivo portátil a través de un grupo de altavoces activos conectado al equipo. Playmaker adm

CautionsEnglish (English) - Read these instructions.- Keep these instructions.- Heed all warnings.- Follow all instructions.- Do not use this app

Conguración de red Aplicación BeoSetupAppSi cuenta con un dispositivo iOS o Android, use la aplicación BeoSetupApp*1 para congurar un perl de re

> Introduzca la dirección IP ‘http://169.254.11.22’ en la barra de direcciones del explorador web y pulse ‘Entrar’.*3 Si la página web no aparece,

Explore su colección de música digital y seleccione canciones directamente desde un dispositivo portátil para llevar a cabo operaciones básicas. Ajus

Uso de un terminal a distancia Playmaker se puede controlar empleando un terminal a distancia Beo4 o Beo6.> Inicie la reproducción en el dispositiv

Français Ce manuel contient des informations concernant l'installation et l'utilisation quotidienne de votre produit Bang& Olufsen. Ce

ConnexionsLisez des contenus audio directement depuis votre appareil portable en connectant des enceintes actives. Il est possible de connecter plusie

Conguration réseau App BeoSetupSur les appareils iOS et Android, utilisez l'app BeoSetup*1 pour congurer le prol de votre réseau sans l, modi

> Entrez l'adresse IP http://169.254.11.22dans la barre d'adresse du navigateur Internet et appuyez sur Entrée.*3 Si la page Web ne s&ap

Pour effectuer les opérations de base, parcourez votre collection musicale et sélectionnez des morceaux directement à partir de votre appareil portabl

Fonctionnement avec une télécommande Le Playmaker peut être contrôlé à l'aide d'une télécommande Beo4 ou Beo6.> Démarrez la lecture sur v

laitteet oikein ja turvallisesti noudattamalla ohjeita.German(Deutsch) – Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet werden. Die

Italiano Questa Guida contiene informazioni sull'installazione e le funzioni di base del prodotto Bang & Olufsen acquistato. Questa Guida spi

CollegamentiRiproduzione di audio direttamente dai dispositivi portatili tramite diffusori attivi collegati. È possibile collegare fonti multiple al

Congurazione della rete App BeoSetupPer i dispositivi iOS e Android, utilizzare l'app BeoSetup*1 per congurare il prolo della rete wireless, m

> Immettere l'indirizzo IP "http://169.254.11.22" nella barra degli indirizzi del browser Internet e premere "Invio".*3 Se

Esplorazione e selezione di contenuti audio dalla propria collezione di musica digitale direttamente dal dispositivo portatile, per un uso di base. Re

Uso tramite telecomando Playmaker può essere azionato sia con il Beo4 sia con il Beo6.> Avviare la riproduzione sul dispositivo portatile.> Per

Nederlands Deze bedieningshandleiding bevat alle nodige informatie over de installatie en het dagelkse gebruik van uw Bang & Olufsenproduct. De

AansluitingenSpeel audio rechtstreeks af vanaf uw mobiel apparaat via aangesloten, actieve luidsprekers. U kunt meerdere bronnen aansluiten op uw Pla

Netwerk instellen BeoSetupAppVoor iOS- en Android-apparaten gebruikt u de BeoSetupApp*1 om uw draadloos netwerkproel in te stellen, de productnaam

> Voer het IP-adres ‘http://169.254.11.22’ in de adresbalk van uw internetbrowser in en druk op ‘Enter’.*3 Als de pagina niet wordt weergegeven,

>> Cautions6The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certication mark of the Wi-Fi Alliance.The AirPlay Logo is a trademark of Apple Inc., registered in t

Selecteer en blader door audio uit uw digitale muziekcollectie rechtstreeks vanaf uw mobiele apparaat voor de basisbediening. Stel het volume af op uw

Bediening door middel van de afstandsbediening U kunt uw Playmaker met de Beo4 en met de Beo6 bedienen.> Start het afspelen vanaf uw mobiele appara

Português Este Livro de consulta contém informação sobre a instalação e utilização diária do seu produto Bang & Olufsen. Este Livro de consulta ex

LigaçõesReproduza áudio directamente do seu dispositivo portátil através das colunas activas ligadas. É possível ligar múltiplas fontes ao seu Playma

Conguração de rede BeoSetup AppPara dispositivos iOS e Android, use a BeoSetup App*1 para congurar o seu perl de rede sem os, para alterar o nome

> Introduza o endereço de IP "http://169.254.11.22" na barra de endereço do seu navegador da Internet e prima "Enter".*3 Se a

Procure e seleccione áudio da sua colecção de música digital a partir do seu dispositivo portátil para efectuar operações básicas. Ajuste o volume no

Operação à distância Pode operar o seu Playmaker através do Beo4 e do Beo6.> Inicie a reprodução a partir do seu dispositivo portátil.> Para se

Ελληνικά Αυτός ο οδηγός περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και την καθημερινή χρήση του προϊόντος σας Bang& Olufsen. Ο οδηγός εξηγεί

ΣυνδέσειςΕκτελέστε αναπαραγωγή ήχου απευθείας από τη συσκευή χειρός που διαθέτετε μέσα από συνδεδεμένα, ενεργά ηχεία. Μπορείτε να συνδέσετε πολλές πηγ

7

Ρύθμιση δικτύου BeoSetupAppΓια συσκευέ iOS και Android, χρησιοποιήστε την εφαρογή BeoSetupApp*1 για να ρυθίσετε το προφίλ του ασύρατου δικτύου

> Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP ‘http://169.254.11.22’ στη γραή διευθύνσεων του προγράατο περιήγηση Internet και πιέστε ‘Enter’.*3 Εάν η σε

Δείτε την ψηφιακή μουσική σας συλλογή και επιλέξτε μουσική απευθείας από την συσκευή χειρός που διαθέτετε για να εκτελέσετε βασικό χειρισμό. Ρυθμίστε

Τηλεχειρισμός Μπορείτε να χειριστείτε το Playmaker ε το Beo4 και το Beo6.> Ξεκινήστε την αναπαραγωγή από τη συσκευή χειρό.> Για να επιλέξετε

English (English) Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wasta

Dansk (Danish) Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med almindeligt h

Deutsch (German) Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushalts

est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout b

Português (Portuguese) O equipamento eléctrico e electrónico, peças e pilhas marcadas com este símbolo não devem ser eliminados com os resíduos domést

English This guide contains information about the installation and daily use of your Bang& Olufsen product. The guide explains how to set it up f

ConnectionsPlay audio directly from your hand-held device through connected, active speakers. You can connect multiple sources to your Playmaker, eit